وأخيراً أصبح بمقدورك ترجمة الرسائل داخل واتساب دون الحاجة إلى مغادرته، ففي خطوة جديدة تعكس التزام تطبيق واتساب بتحسين تجربة المستخدم وتسهيل التواصل بين مختلف الثقافات، أعلن التطبيق المملوك لشركة “ميتا” عن إطلاق ميزة ترجمة الرسائل رسميًا لمستخدمي نظامي التشغيل iOS الآيفون وأندرويد، مع دعم لعدة لغات، من بينها اللغة العربية.
الترجمة داخل تطبيق واتساب
على حسب مدونة واتساب WhatsApp على الإنترنت، أطلق تطبيق التواصل الاجتماعي واتساب ميزة جديدة تساعد المستخدمين على ترجمة الرسائل مباشرة دون الحاجة إلى مغادرة التطبيق، حيث تسمح الميزة الجديدة بترجمة الرسائل داخل التطبيق بشكل مباشر دون الحاجة إلى نسخ النصوص إلى تطبيقات خارجية مثل (ترجمة جوجل) Google Translate، وتعمل هذه الخاصية على تسهيل التواصل بين الأشخاص الذين يتحدثون لغات مختلفة، سواء في الدردشات الفردية، أو الجماعية، أو حتى في قنوات واتساب.
ميزة الترجمة المباشرة للرسائل، التي تتيح للمستخدمين فهم محتوى الرسائل المكتوبة بلغات أجنبية دون مغادرة التطبيق. تعمل الميزة عبر الضغط مطولًا على الرسالة ثم اختيار “ترجمة”، حيث يمكن تحديد اللغة المطلوبة، مع إمكانية حفظها للاستخدام لاحقًا. وتدعم الميزة عدة لغات، من بينها العربية، وتتوفر في الدردشات الفردية، والمجموعات، وتحديثات القنوات.
ما يمكن لمستخدمي أندرويد تفعيل الترجمة التلقائية داخل محادثات معينة، مع التأكيد على أن جميع الترجمات تتم محليًا على الجهاز، مما يضمن الحفاظ على خصوصية المحادثات.
قد يهمك أن تقرأ: إنشاء صور شخصية على واتساب باستخدام الذكاء الاصطناعي Meta AI
خطوات ترجمة الرسائل داخل واتساب دون مغادرة التطبيق
يمكنك الآن ترجمة الرسائل داخل واتساب بسهولة دون الحاجة إلى تطبيقات خارجية، وذلك من خلال اتباع الخطوات التالية:
- فتح المحادثة التي تحتوي على الرسالة التي تريد ترجمتها (سواء كانت دردشة فردية، مجموعة، أو قناة).
- اضغط مطولًا على الرسالة التي ترغب في ترجمتها.
- من الخيارات التي تظهر، انقر على “ترجمة” Translate كما في الصورة.
- اختر اللغة التي تريد الترجمة إليها أو منها، والتي من بينها اللغة العربية أو العكس.
- إذا لم تكن اللغة محمّلة مسبقًا، سيطلب منك التطبيق تحميلها لمرة واحدة فقط.
- بعد التحميل، ستُعرض الترجمة مباشرة، ويمكن استخدام اللغة نفسها في الترجمات المستقبلية دون إعادة التحميل.
بإمكان مستخدمي أجهزة أندرويد أيضًا تفعيل خيار الترجمة التلقائية داخل محادثة محددة، مما يتيح ترجمة الرسائل داخل واتساب الجديدة جميعها والتي تصل لاحقًا في تلك الدردشة بشكل تلقائي دون تدخل يدوي.
تفعيل الترجمة على واتساب بدون مغادرة (لمستخدمي أندرويد)
إليك خطوات تفعيل الترجمة على تطبيق واتساب بدون الحاجة لمغادرة التطبيق أو تنزيل برامج ترجمة خارجية، والطريقة هي كالتالي:
- افتح المحادثة التي ترغب في تفعيل الترجمة التلقائية لها.
- اضغط على اسم الدردشة أو المجموعة في الأعلى لفتح الإعدادات الخاصة بها.
- ابحث عن خيار “الترجمة التلقائية” (قد يظهر ضمن خيارات اللغة أو الخصوصية).
- فعّل الميزة واختر اللغة التي تريد أن تُترجم الرسائل إليها.
- بعد التفعيل، ستُترجم جميع الرسائل الواردة لاحقًا في تلك المحادثة تلقائيًا.
قد يهمك أن تقرأ: تحديث واتساب يطلق 11 ميزة جديدة مستوحاة من تيليجرام وديسكورد .. فما هي؟
اخيراً في تحديثات واتساب الأخيرة أصبح بالإمكان ترجمة الرسائل مباشرة داخل التطبيق دون الحاجة للنسخ واللصق في تطبيقات خارجية. على هواتف أندرويد، يمكن تفعيل خيار الترجمة بالاعتماد على خدمة “ترجمة جوجل” المدمجة في النظام، حيث يظهر زر الترجمة عند تحديد الرسالة. أما على أجهزة آيفون iOS، فيتم الأمر عبر أدوات الترجمة المدمجة في النظام نفسه، حيث يمكن الضغط مطولًا على الرسالة واختيار “ترجمة”. هذه الميزة تسهّل التواصل الفوري بين الأشخاص من مختلف اللغات وتختصر الوقت، ما يجعل المحادثات أسرع وأكثر سلاسة.
الأسئلة الشائعة:
هل أحتاج لتحميل تطبيق إضافي للترجمة؟
في معظم الحالات لا، لأن الميزة تعتمد على خدمات الترجمة المدمجة في الهاتف نفسه، سواء على أندرويد أو iOS.
هل ترجمة الرسائل داخل واتساب تعمل حتى بدون إنترنت؟
تحتاج إلى اتصال بالإنترنت للحصول على أفضل دقة في الترجمة، إلا إذا كنت قد حمّلت اللغات مسبقًا على “ترجمة جوجل” (في أندرويد).
هل الترجمة تدعم جميع اللغات؟
ان ترجمة الرسائل داخل واتساب تدعم عشرات اللغات عبر الترجمة، لكن دقة النتائج تختلف حسب اللغة، وتعتبر الأكثر دقة في اللغات الشائعة مثل الإنجليزية، الإسبانية، الفرنسية والعربية.
*************************************